The Recipient's Way

The Scholastics used to say: Quidquid recipitur, recipitur per modum recipientis -- whatever is received is received in the recipient's way.

Yep.